9月
多角的考察・法廷の記憶・義務通報
あの問いは、
すべての大人の心に落ちた
あの言葉は証人席の前で止まらなかった。法廷の壁を越え、鏡のように台湾社会全体を映し出した。
2026.09.03 公開・2026.09.05 証言抜粋を拡充
警告の兆候は同じ日に現れたのではない
10月
ぐったりした様子
11月
一晩で3本の歯が抜けた
エッセイ本文
子どもに残された日はあまりに短く、大人たちの待つ時間はあまりに長かった
その後、あの日を思い出すたび、最初に浮かぶのは証言ではなく、3本の歯だった。
私は自分の目で見たわけではない。ただ法廷で、カイカイが一晩に3本の歯を失ったと聞いた。乳歯は本来、笑ったときに白くのぞくものだ。それが今では、二度とつなぎ直せない日々の中に落ちた、三つの沈黙する白い点のように思えた。
その日、私はペンを握って傍聴席に座っていた。裁判官は時系列に沿って、9月の広範囲のあざ、10月のぐったりした様子、そして11月に一晩で抜けた3本の歯について尋ねた。異変は繰り返し現れた。扉の内側から何度もノックする人がいるのに、外では誰も本当には聞き取らなかったかのように。
白麗芳はなお、手順、役割分担、情報収集、スーパーバイザーとの協議について語った。答えは「明確な証拠」と「疑いがあれば通報する」の間を行き来し、そのため裁判官から何度も問い直された。それぞれの言葉には文脈があるように見えた。けれど、すでに亡くなった子どもの前に並べると、ひどく冷たく感じられた。
大人の手続は大人の歩幅で進み、子どもの苦しみも一日ずつ先へ進んだ。両者は、最も出会うべき場所で出会わなかった。
やがて、裁判官の声が強くなった。
では、一体どのような状況になれば、児童福祉連盟は通報義務があり、通報すべきだと考えるのですか。全身が傷だらけになり、手足の骨が折れるまで殴られなければ、該当しないのですか。
その問いの後、傍聴人が泣き、審理は一時中断した。白麗芳は当時の具体的な状況には直接答えず、その後まず「明確な証拠」に言及し、続けて虐待や不適切な扱いの「疑い」があれば通報義務があると説明した。
しかし、沈黙したのは証人席だけではない。その問いは白麗芳と児童福祉連盟、そして法廷の壁を越え、鏡のように台湾社会を映した。そこにはソーシャルワーカー、機関、所管当局、そして子どもの異変に気づくかもしれない私たち一人ひとりが映っている。
その問いはすべての人に答えを迫る。私たちは通報を有罪認定と取り違え、慎重さを待機に変え、子どもの危険を次の誰かへ渡してはいないか。次の子どもが傷を通して助けを求めたとき、台湾社会はまた全身が傷つくまで待たなければ、その苦しみを信じないのだろうか。
沈黙の中、傍聴していた一人の女性が声を上げて泣いた。女性の法廷警備員がそばへ行き、身をかがめて慰めた。その光景を見て、胸はさらに痛んだ。大人が泣けば、すぐに受け止める人がいる。では、カイカイは。
彼はまだ幼く、怖さを言葉で説明できず、痛みを体に書くことしかできなかった。あざが一文、疲れが一文、抜けた3本の歯がまた一文だった。誰かがそれらを一緒に読もうとしていれば、子どもの体が書いた救難信号だと分かったはずだ。
けれど大人たちは、その手紙をばらばらにした。あざは転倒、元気のなさは適応の難しさ、歯が抜けたことには歯ぎしりという説明が与えられた。一つ説明するたびに助けを求める一行が消され、待つたびに手紙は受け取るべき人から遠ざかった。
ようやく皆が読み取ったとき、その手紙を書いた子どもはもういなかった。
通報は有罪認定ではない。もう一度見て、もう一言尋ね、別の目にも子どもの安全を確かめてもらうことだ。子どもを救うために、真実のすべてが分かるまで待つ必要はないことがある。まず、見過ごせないと感じることから始まる。
泣き声はやがて止み、審理は続いた。それでも裁判官の問いは消えなかった。
カイカイが何も語らなかったのではない。あざ、疲れ、3本の小さな歯に言葉を残していた。ただ、大人が読むのに時間をかけすぎた。私たちがようやくその救難の手紙を広げたとき、そこにはずっとこう書かれていた。
もうこんなに痛いのに、あとどれほど待つのですか。
*エッセイは傍聴メモと『報導者(The Reporter)』の報道をもとに整理しました。以下の質疑は2025年12月18日の傍聴メモから翻訳したもので、裁判所が公表した公式逐語録ではありません。
証言の全抜粋
白麗芳は繰り返し問われた――兆候を認識した後、いつ通報するのか
以下は2025年12月18日の傍聴メモから翻訳・整理し、質問の順序、沈黙、現場で聞き取れなかった箇所の注記を残しています。裁判所が公表した公式逐語録でも、裁判所の認定でもありません。
証人は、事件前にソーシャルワーカーが児童虐待を見分ける基礎研修を受けていたと述べましたが、具体的な内容は説明できませんでした。
裁判官は、広範囲のあざ、ぐったりした様子、一晩での歯の脱落を一つの時系列に戻して問い直しました。
証人は「明確な証拠」という発言について追及され、最終的に虐待の疑いがあれば通報すべきだと確認しました。
陪席裁判官は、子どもが適切に養育・保護されていることの確認がソーシャルワーカーの義務かどうか、明確な回答を求めました。
前半の抜粋|虐待の認識、研修、通報の考え方 研修内容、支援経験、認識の基準をめぐる弁護側と検察側の質疑
児童福祉連盟は事件前、ソーシャルワーカーに児童虐待を見分ける研修の受講を求めていましたか。
児童虐待を見分ける3時間の基礎研修がありました。
受講は求められていたが、基礎研修だけだったのですか。
はい。
児童虐待を見分けるのは容易ですか。
容易ではありません。衛生福利部は多くの児童虐待医療センターを設置しており、虐待の可能性がある場合は写真を撮ってセンターへ送り、確認してもらう必要があります。
あなたの回答が検察側の供述調書と異なるのはなぜですか。
私は当時すでに退職しており、取調べも長時間でした。訪問報告や詳細を見ておらず、検察官の複合的な質問にどう説明すればよいか分かりませんでした。たとえば義務通報は、虐待の疑いを発見したときのものですが、私たちは当時それを発見していませんでした。
前回、一級主管の李芳玲が証言した際、児童福祉連盟の児童虐待研修は、この「児童・青少年虐待の臨床徴候に関する12項目の注意事項」とは当然内容が異なると述べました。研修内容はかなり充実しているように聞こえます。具体的に何を扱っていましたか。あなたは受講しましたか。
受講しました。医師を招いて講義をしてもらいましたが、具体的な内容は説明できません。
児童福祉連盟には「遺棄児童の保護」業務がありますか。
あります。
では、「資格を持つ保育者から虐待を受けた子ども」を支援したことはありますか。
ありません。記憶にありません。
33年間の支援で、資格を持つ保育者から虐待を受けた子どもに一度も出会わなかったのですか。養子縁組支援に限りません。
はい、ありません。
事件後、児童福祉連盟の内部検証会議では何を検証したのですか。
階層ごとに異なる検証を行いました。その後、私は退職したので詳しくは分かりません。
では、養子縁組チームの検証内容は知らないのですか。
私の理解では、今後子どもがけがをしたとき、児童保護部門に連絡するかどうかが含まれていました。
短期措置・保育の業務指針には「毎月1回訪問し、不定期に電話確認を行い、養子縁組を待つ子どもの養育状況を評価する」とあります。具体的に何を評価するのですか。
子どもの状態について情報を集めます。
「子どもの状態について情報を集める」と言いましたが、「なぜその状態になったのか」は確認しなくてよいのですか。
私たちは状態を確認します。
子どもの身の安全に問題があれば、対応しますか。
もちろんです。ただし身の安全という言葉は広く、当時の判断では身の安全の問題だとは分かりませんでした。
連続した全記録|裁判官が認識、疑い、通報を繰り返し問う 9月のあざ、10月の衰弱、11月の歯の脱落から最後の問いまで
以下は、受命裁判官が三つの警告の兆候について問い始めた箇所から、この証人に対する尋問が終わるまでを連続して収録しています。途中の質疑は削除していません。
9月の初回訪問、10月の再訪問から、11月にはこれほど大きな変化が出ていたなら、ソーシャルワーカーは子どもが適切に養育されていないと判断できるのではありませんか。
私はこのケースに関与しておらず、記録全体も見ていないため、直接推論することはできません。ただ、当時の判断には多くの考慮があったと思います。一般に子どもに異変があれば、まず小児科や歯科などを受診し、医療の専門性を通じて判断を助けてもらいたいと考えます。また、養子縁組支援では、養育環境が変わると子どもに適応上の問題がよく起きます。そのため当時のチームも、まず「適応の困難」として理解しようとした可能性があります。
あなたの認識では、これほど大きな変化に直面したとき、ソーシャルワーカーは何をすべきですか。
話し合うべきです。その後、さらに情報を集める時間が必要かもしれません。現状の資料では判断できないと考えれば、まず子どもを受診させるという決定もあり得ます。
では、ソーシャルワーカーがすべきことは、受診させるだけなのですか。
振り返れば、もっとすべきことがあったと思うかもしれません。ただ、私は実際に関与していません。言えるのは、一つ一つの判断は、当時把握していた情報、相談の結果、過去の経験と専門知識に基づいていたということです。
では、一体どのような状況になれば、児童福祉連盟は通報義務があり、通報すべきだと考えるのですか。全身が傷だらけになり、手足の骨が折れるまで殴られなければ、該当しないのですか。
当時の具体的な状況について直接答えることはできません。ただ、これまでの管理経験では、子どもが虐待された可能性を示す明確な証拠があれば、通報すべきです。ただし、法律上の通報義務は、実際には虐待や不適切な扱いの「疑い」があれば生じます。
検察官にも説明しましたが、質問には複数の論点が含まれることが多いのです。例えば映像を見せられ、虐待かどうかを判断するよう求められると、判断できないと答えます。次に通報義務について聞かれると、疑いがあれば通報すべきだと答えます。さらに、通報後の緊急保護につながるかという話になります。これらは一言で簡単に説明しきれるものではありません。
この供述調書で、検察官は「ソーシャルワーカーがけがを発見した場合、24時間以内に通報すべきですか」と尋ね、あなたは「けがを発見したら24時間以内に通報すべきです」と答えています。さらに「通報していれば緊急措置となり、子どもは亡くならなかったのではないか」と尋ねられ、「はい」と答えています。これは今の回答と一致しますか。
当時、私は義務通報について答えました。けががあるだけではなく、虐待の疑いがあるときに通報するという意味です。
現在の時点で判断すると、被告人、つまりあなたの部下だったソーシャルワーカーは大きな変化に気づきながら通報しませんでした。落ち度があったと思いますか。
行政上の手順は改善すべきです。刑事上の判断は裁判官が決めることです。
この状況で、組織として一定の基準はなかったのですか。
(沈黙)改善は必要ですが、落ち度ではありません。
管理職として、被告人の対応をどう評価しますか。一般のソーシャルワーカーが行うべきことを行っていましたか。
(沈黙)改善の余地はあったと思います。
どのように対応すれば、あなたの期待に沿ったのですか。
協議だけでなく、より多くの医療専門職の支援を求めるべきだったと思います。
先ほど「予告なしの訪問」は行政機関が行うもので、児童福祉連盟には公権力がないため、すべて事前に約束して訪問すると言いましたか。
法令上は、はい。
では法令に、公的措置でなければ「予告なしの訪問」はできないと定められていますか。
いいえ、そのような定めはありません。
あなたは先ほど、24時間子どもの安全を保証することはできないと述べました。しかし、居宅保育で子どもが適切に養育・保護されていることを確認するのは、陳尚潔の責任と義務でしたか。
それは居宅保育サービスセンターの役割ではないでしょうか。
では、居宅保育で子どもが適切に養育・保護されていることを確認するのは、陳尚潔の義務ではなかったのですか。はい、いいえで答えてください。話をそらさないでください。この質問は難しくないはずです。
(沈黙)はい、いいえだけで答えるなら、義務でした。
最初は「児童虐待の明確な証拠」がなければ通報しないと言い、その後は「疑いを示す証拠」があれば通報すると述べました。子どもが一晩で3本の歯を失った場合、普通の人の視点から、その状態を見て虐待の疑いが頭に浮かびませんか。
これは異常なことです。おそらく私はあまりに多くの経験を受け止めてきたので、私は……(傍聴メモ注:後半の回答は聞き取れず、補足待ち)
では、あなたが陳尚潔と同じように現場の第一線にいたら、同じ対応をしましたか。
もう少し詳しく尋ねます。
保育者にさらに尋ね、子どもを医師に診せるよう伝えますか。
医師や歯科医に尋ね、専門家に相談します。
通報は相談に当たらないのですか。通報とは専門家に見てもらうことではないのですか。それでも自分で専門家を探すのですか。
(沈黙)
失礼ですが、通報は疑いの段階で行うのですか。それとも確定してから行うのですか。答えられなくても構いません。
疑いの段階です。
9月にあざを発見した時点で相談すべきで、11月19日に一晩で3本の歯が抜けるまでの間に、虐待の疑いについて適切な時期に確認したと思いますか。
私は最初から知っていたわけではありません。養子縁組を待つ多くの子どもにはさまざまな状態があります。彼女は十分に積極的ではありませんでしたが、何もしなかったわけではありません。
つまり、十分に積極的ではなかったということですか。
結果を知った今から見れば、そうです。
では、いつ虐待の確認を行うのが適切だったと考えますか。裁判官は、すでに長い時間が経過していたと考えています。
担当者たちは保育者に尋ねていました。当初はプレイセラピーを探し、適応の難しさとして対応していました。
劉児童のこれほど広範囲の負傷は、虐待ではなく適応不良に見えたのですか。3、4か月もの時間が経過しています。これは「ソーシャルワーカーに求められる善良な管理上の注意」を尽くしたと言えるのですか〔傍聴メモの表現を読みやすく訳出〕。今、あなたに尋ねます。これは合理的ですか。
この重い質問には答えられません。彼女がスーパーバイザーと協議していたかを確認します。彼女をかばうつもりはありません。私たちは協力関係にある保育者を信じていただけです。
それは判断の誤りで、客観的な証拠と明らかに一致しないのではありませんか。
(沈黙)私は誤りではなく、限界だと表現します。
記録の限界と法的責任の整理
通報は保護手続の始まりであり、有罪認定ではない
「答えなかった」という記録の限界
本文の「白麗芳は答えなかった」は、裁判官の問いの直後、証人席で生じた間と、その場のやり取りの途切れを記述したものです。その後の審理で白麗芳が一切説明しなかったという意味ではありません。白麗芳は後に、通報の基準、当時の情報、判断過程について説明しています。
24時間以内の義務通報
台湾の現行「児童及少年福利與權益保障法」53条では、ソーシャルワーカーなどの義務通報者が業務中に、児童・青少年が法定の傷害や不適切な扱いを受けたことなどを知った場合、直ちに所管当局へ通報し、遅くとも24時間を超えてはならないと定めています。衛生福利部の制度説明も「不適切な扱いを受けた疑い」を通報場面としており、有罪認定に足りる完全な証拠を先に得ることを求めてはいません。
個別事案の責任は司法が判断する
通報は、所管当局による振り分け、調査、保護の手続を始めるものです。養育者が虐待したとの認定でも、刑事上の有罪判決でもなく、必ず緊急措置になるという意味でもありません。
本文は、傍聴時の記憶、報道資料、文学的な叙述を整理したものであり、裁判所が白麗芳、児童福祉連盟、その他の関係者の法的責任を認定したことを意味しません。個別事案で通報義務違反があったか、損害結果との法的因果関係があるか、民事・行政・刑事上の責任を負うかは、行為当時の法令、証拠全体、裁判所の判断に基づいて決められます。
次の子どもに、傷つく前に誰かの手が届きますように。