COURT HEARING RECORD · DAY 2
第二次审判期日
悲剧不忘
剀剀案国民法官庭审纪录|2025年4月23日(三)
护童行动联盟编辑导读
被看见的日常、被听见的声音,在交互诘问中成为一份接受检验的证言。

本页涉及儿童不当对待与令人不适的庭审陈述;敏感内容摘要与完整旁听纪录章节均可自行展开或收合。证人陈述、检辩意见及诉讼参与人意见均不等同法院最终认定。
今日庭审速览
第二日以证人Mira的交互诘问为核心,从09:40续行审理,历经通译、主诘问、两方反诘问、覆主诘问与国民法官、职业法官提问,16:30退庭。
证人与通译
法院先确认证人身体状况、与被告的关系及通译轮替方式,再告知伪证责任并完成具结。
两名通译轮替
一人主要翻译,需要休息时再由另一人接替,证人的回答经即时翻译呈现。
自美国来台作证
法院询问时差与身体状况,并说明若有需要可随时休息。
过去的雇佣关系
证人说明刘彩萱曾为雇主,自己曾照顾被告父亲并在一楼生活与工作。
宣誓具结
审判长告知伪证罪责,证人朗读结文后具结,证言正式进入调查。
读懂证词的四种视角
第二日的重点不只在「说了什么」,也在于证人如何得知。以下标志协助区分证言基础。
直接观察
证人表示自己在场并直接看见的人、物、位置或行为。
隔著空间感知
证人未看见室内情况,但陈述曾听见的哭声、拍击声或设备声响。
照片、对话与平面图
检辩提示先前笔录、影像、讯息或格局图,核对证人的记忆与位置。
推测与记忆界线
日期不明、没有亲眼看见、语言理解有限或由环境推断的部分,应与直接观察分开。
证人描述的概略日常动线
以下将证人不同段落的回答依时间重整,并不表示每一天都依完全相同的时间与顺序发生,也不是法院的最终认定。
准备食物与带孩子下楼
证人描述主要照顾者先准备食物,之后再将孩子带至一楼。
用餐、洗澡与站立
证人陈述孩子通常在洗手间用餐、洗澡,之后站在转角;部分细节属听见或环境判断。
午餐与客厅活动
证人描述其他幼儿在客厅活动,而孩子的活动方式与其他幼儿不同。
晚间再返回
证人表示部分日子晚上仍会看见孩子,但晚间所见频率并非每天相同。
交互诘问如何检验证词
以下为各方在庭上的询问方向与回答整理,不代表本页采信其中任何一方。
建立证人在场时间、生活动线与观察内容
询问证人何时到职、住在哪里、能看见哪些空间,以及她对孩子饮食、衣著、站立、洗澡、害怕反应与影像纪录的观察。
- 一楼日常与孩子活动状态
- 照片、影片与讯息纪录
- 证人为何认为情况异常
检验日期记忆、视线及推论基础
聚焦证人陪同住院的期间、伤势日期是否确定、是否亲眼看见食物处理,以及未进入洗手间时如何判断水温与室内情形。
厘清语言能力及直接观察范围
确认证人只能理解少量中文、房间看不到客厅,并询问她是否曾直接看见刘若琳殴打、捆绑或处罚孩子。
补充搅拌机用途、衣著与拍摄位置
检方再询问食物制作工具、其他幼儿是否戴口罩与孩子衣物情形,并以照片核对拍摄位置。
敏感内容展开阅读证言涉及的不当对待类型
证词涉及长时间站立、衣著不足、在洗手间用餐与洗澡、身体伤势、哭叫及拍击声等内容。本页不重制伤势照片、不播放声音,也不以插画重演施虐情境。
部分内容是证人直接看见,部分是隔著关闭空间听见或由环境声响推断;反诘问亦针对这些差异进行检验。
国民法官与职业法官追问了什么
15:05复庭后,国民法官、备位国民法官、陪席法官、受命法官与审判长依序询问。本页从问答中整理八个阅读主题,著重核对证人的在场时间、观察范围,以及亲见、听闻与推测的界线;完整问答请见下方纪录。
八项为护童行动联盟编辑整理,并非完整列举所有提问。
证人在家中的天数与活动范围
证人回答,2023年10月到职至12月9日阿公住院前,每月在家一个多星期、不超过两星期;阿公睡觉时,她会打扫并在屋内做家事。
追问意义|先确认证人在场天数与活动范围,再判断哪些日常可能由她直接观察。查看完整问答一天吃几餐、在哪里用餐
证人回答,孩子在一楼时通常在洗手间吃中午一餐;陪席法官后续询问时,她又表示没看过孩子吃晚餐。
追问意义|呈现的是证人曾看见的进食情形,不宜直接等同孩子全天实际只有一餐。查看完整问答站立次数、时间与活动状况
证人表示,她在家时几乎每天看见孩子站立,通常没有移动,有时站到睡著;另称孩子外出返家后会继续站。
追问意义|核对站立的频率、活动状态与不同时段,仍须和影像及其他证据相互核对。查看完整问答衣著、生病与身体变化
证人表示,孩子几乎都没穿衣服,曾看见流鼻水;她并以「越来越虚弱」描述2023年10月至12月8日间的体型与神情变化。
追问意义|衣著、健康征象与身体变化均是证人描述,仍须与医疗资料及其他证据核对。查看完整问答刘若琳是否曾关心或协助
证人回答,孩子洗澡哭叫时刘若琳在场,但未前往关心;她也表示没看过刘若琳在孩子站立时提供协助。另有一次看见刘若琳喂东西,但不确定是否为药。
追问意义|分开检验在场反应、实际照顾与直接行为;「未看见」不等于可推定事情从未发生。查看完整问答躺地位置、平面图与时间判断
证人依平面图指出孩子通常站立的位置及躺地时移脚的位置;她称准备到地下室取物时,在未开灯处看到孩子躺地。对先前所称约一小时,她其后回答:「我用猜的。」
追问意义|核对空间位置、观察动线及时间判断基础;不要把未计时的估计当成精确时长。查看完整问答访客到来时的情况
证人回答,2023年10月至12月间曾有人穿著正式前来拜访;那次是她第一次看见孩子穿衣服、玩小车,但她不确定访客是否为社工。
追问意义|比较该次所见与平日证述的差异,同时保留访客身分无法确认的限制。查看完整问答证词与庭末意见的四个判读面向
直接观察
证人表示亲眼看见的生活状况、位置、衣著与互动,仍须与照片、讯息及其他证据相互核对。
声音与环境判断
关门后看不到的空间,证人主要依声音或设备是否运作判断;证明力须由法院评价。
记忆与推测限制
对日期、时间长度、食物去向或他人是否看见的回答,有部分不确定或由证人推测。
各方庭末意见
检方、两方辩护人及诉讼参与人分别就可信性、视线、语言、直接观察与差别待遇提出意见。
第二日完整旁听对话纪录
以下依庭审程序与发言角色重新编排,不以PDF页次切割。PDF可辨识正文均予保留;浏览器列印页首、网址、页码及列印时间不列入。部分跨栏换行依语意接续,内容如有疑义仍以原始PDF为准。
引用档案:DAY2 ▌2025年4月23日(三)第二次审判期日.pdf|资料提供:监所关注小组|查看原始发布页
第2日|原始纪录逐列全文(并入完整纪录)
本区直接依监所关注小组原始公开页的表格顺序重制,共 32 个表格、293 列。不合并问题、不浓缩回答;原始空白栏位保持空白并明确标示。上方导读与摘要不得取代本区。
原始表格 01|1 列
审判长:Mira不知坐离被告这么近,询问可否请志工坐旁边?
检、辩双方均无意见。
审判长:通译两位如何分工?
通译答:一个为主要,需休息时再轮流。
审判长询问证人与被告有无亲属或雇佣关系?
Mira答:被告刘彩萱为先前之雇主。
审判长询问证人身体状况是否可以,从美国来有无时差问题?并告知可随时休息。
Mira答:可以。
审判长告知伪证罪刑期、Mira朗读结文后具结。
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 02|33 列
检察官主诘问
证人Mira回答
(以下经通译即时翻译后回答)
是否认识被告二人?
是
如何称呼被告刘彩萱?
Mom Judy
如何称呼刘若琳?
Mom
何时照顾其父?
自2023年9月27日起
是否为第一次来台湾?
是
如何称呼其父?
阿公
工作到何时?
2024年1月9日
阿公住院时妳住哪?
陪阿公住院
若阿公没有住院时妳住哪?
住一楼
是指○○路16巷**弄4号1楼吗
是
阿公常住院吗?
是
多常?
一个月2、3次
阿公住院时间是否记得?
最后一次是2023年12月9日至同年12月26日
在4号1楼时与谁住?
与阿公住在阿公房间
是否认识A?
不认识
是否有见过A?
有见过
何时第一次见面?
2023年10月12日
第一次见面情况?
在门外面,A戴口罩,口罩拿下来后满脸鼻涕,帮他擦一下后戴回去。并传讯息询问A是谁。
A旁边有无其他大人?
没有,只有他自己站在那里
传讯息给雇主之后呢?
她没有马上回。后来有邻居经过,问是否认识A?邻居说雇主马上就下来了。
是否记得曾帮A拍照?
有拍过A童。
提示甲证10-2,是否为第一次拍摄A童照片?
是
A在做什么?
A站在那里,发出嗯嗯声
雇主是谁?
Mom Judy 刘彩萱
被告二人是否皆为保母?
是
有带几个小孩?
Mom Judy 照顾两个,一个A,还有另一个
另一个年纪多大?
记不清楚,只知可自己走路及进食。
另一个年纪比A大还小?
比A小
刘若琳带几个小孩?
两个,小的是8个月、大的是10个月。
是否知道被告二人住哪里?
不太知道,猜在楼上,记得是同栋大楼。
二人是否会去一楼?
Mom Judy会下楼到一楼,阿公没住院的话会下楼
多常去阿公家?
几乎每天都会下来
原始表格 03|1 列
刘若琳辩护人异议,为复合性问题
评议:异议驳回,不算复合性问题
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 04|9 列
二人何时到一楼?几点?
早上刘若琳会先下楼点香,第二个是大姐会下楼,要上班,会在那里准备吃的。第三个Mom Judy 会下楼准备A吃的。
刘若琳点完香之后做什么?
刘若琳点完香后就上楼。
什么时候会再看到刘若琳?时间?
刘若琳要吃午餐就下楼,大约12点左右
刘彩萱准备A的午餐是几点?
大约10点、11点
刘彩萱会带小孩一起下来吗?
Mom Judy会先下来准备A的午餐,再上楼带A下来。
另一个小孩呢?
有时A下来,有时两个一起下来
刘若琳带的两个小孩呢?
刘若琳有时两个一起带、有时带一个下来
见到A同时都几点?
刘彩萱准备食物后,大约11点A下来。
二人去4号1楼做什么?
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 05|1 列
刘若琳辩护人异议:为复合性问题。
审判长:建议分开问,否则会打断国民法官的理解。
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 06|17 列
刘彩萱去一楼做什么?
会准备食物,搅拌机准备食物后去带A下来。有时候打完的食物会带去楼上。
刘彩萱在4号1楼会做什么?
刘彩萱会带A去洗手间喂A
之后做什么?
喂完后帮A洗澡
再之后呢?
洗完后,A只穿尿布、没穿衣服
洗完后还会做什么?
刘彩萱会让A站在转角
刘彩萱那时在做什么?
看电视
刘彩萱是否在一楼用午餐?
会
除刘彩萱外,还有谁在一楼用餐?
刘若琳
其他小孩呢?
刘若琳有时会带下来,有时不会
他们是否会一起用餐?
刘若琳跟两个小孩会一起下来用餐。刘若琳、两小孩、刘彩萱一起用餐。A提前用餐或是之后喂。刘若琳、刘彩萱一起用餐。
看电视时间为何?
刘若琳、刘彩萱用餐时看电视,看到13:30左右
看完后呢?
她们看完后会出去,陆续出门
何时回来?
吃晚餐的时候会再回来
A童那时在做什么?
吃完后会带A出去
刘彩萱晚餐会下来楼吗?
刘彩萱大约18:30、19:00下楼
A会不会一起下楼?
A有时会下来、有时不会
刘若琳、刘彩萱是否会一起顾小孩?
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 07|1 列
刘若琳辩护人异议:诱导性问题。
审判长裁定驳回。
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 08|13 列
在4号1楼时,二人是否会一起顾小孩?
二人陆续下楼,Mom Judy为主要照顾者
其他小孩是否会一起玩?
除A外,其他三人一起玩
除A外,其他三人一起吃饭?
三位都会一起被喂
A洗澡后站多久?何时开始站?
A童11:30洗澡后站到14:30或15:00、晚上从19:00或20:00站到21:00或22:00
刚说刘彩萱13:30离开,但A站到14:00或15:00,是否正确?
更改,中午吃饭时A站转角,刘彩萱离开时间大约为14:30、15:00
刘若琳也是同时离开吗?
她们陆续离开,也是14:30、15:00间
晚上看到A童的频率是否很高呢?
不是每天,晚上偶尔看到A童,有时我不在家
我在家的话,中午几乎都会看到A童
看到A童状态为何?
像军人一样稍息站著
A可否自由移动?
几乎没有,只有眼睛在动
其他三个小孩在做什么?
三个小孩在客厅玩
刘彩萱在做什么?
看连续剧和用餐
有拍照或摄影?
有
是否有拍到A站著的画面?提示甲证42-1、42-2、42-3,是否为妳拍摄影片之截图?
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 09|1 列
审判长:是出证过的照片?
检察官:是
审判长:可以提示
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 10|23 列
原始纪录左栏空白
是
照片里A在做什么?
站在转角
刘彩萱在做什么?
边用餐边看电视
刘若琳也是吗?
是
为何想拍该影片?
觉得情况不太好,不正常。现任丈夫(注:当时男友)说最好拍下来才能报案
情况不太好是指?
觉得A被罚站,几乎每天都会发生,天气很冷,每次都这样只穿尿布、裸体,都没人去照顾他
A都站多久,影片只有约5、6秒
A已经站2、3小时,是偷拍的,怕被看到,所以只有短短的
其他时间罚站没有拍下来的原因为何?
要顾阿公、要准备吃的,比较忙
刘彩萱都准备什么给A吃?
拿冰箱昨天或前天剩菜饭,搅拌机搅拌后加热再喂A
在哪里喂?
通常在洗手间
A有无吃其他食物?
有一次炒饭后有炒焦,有锅巴就浸水,我去照顾阿公,出来以后锅巴不见了,在搅拌机里
为什么知道是锅巴?已经糊状怎么知道在搅拌机里?
先看垃圾桶没看到,再去看搅拌机,内有黑点及烧焦味
锅巴糊去哪里了?
倒在纸碗里给A去洗手间吃
怎么知道是喂A?
每次都看到纸碗带进洗手间,后来碗就空了。A通常在洗手间吃东西
其他三小孩吃什么?
煮东西或买东西给他们吃
用什么餐具?
纸碗、塑胶汤匙
餐具有换过吗?
餐具会留在洗手间里
妳会去收拾吗?
通常不会,有一天长蟑螂所以丢掉。Mom Judy问说碗在哪里,我说有蟑螂所以丢掉了
刘彩萱知道碗被丢掉时的反应?
Mom Judy叹气表示可惜。不知道是否有拿旧纸碗回来
平时如何和刘彩萱沟通?
通常用英文,用手机翻译器翻译
A都如何去厕所用餐?
刘彩萱会要A走去洗手间吃饭,A走很慢,很不健康的走,慢慢走,脸很难过、恐惧、害怕。没有在哭,但以嗯嗯声表示不愿意的样子。
走过去的路上,刘彩萱会伤害A吗?过程中有看到伤害他吗?
刘彩萱会叫A走快一点,在洗手间里时,有听到被打的声音
妳于警询时警询笔录记载「走太慢、推头、头直接著地」
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 11|6 列
A走去厕所走廊路上,是否看过刘彩萱伤害A童
有一次A走很慢、Mom Judy不耐烦就推A一下,倒在地上,额头有碰到
刘彩萱是否会带东西进洗手间?
有带长状手拍像打苍蝇的,爱的小手
去洗手间会关门?
是
刚说有听到被打声?
有拍打声,有听到A的哭声、叫声、水龙头流水声、A的哭声
可以示范哭叫声吗?
(示范哭叫声)
如何知道A在洗手间内吃东西?
Judy 会把打好的食物带进洗手间,出来就空了。
原始表格 12|1 列
审判长问:题组还有多久?证人可能需要休息
检察官:10-15分钟
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 13|13 列
有听到吃东西的声音吗?
没有听到吃的声音,可能因为是搅拌后的泥,但有听到呛到的声音
A何时洗澡?
吃完后洗澡
有热水洗澡吗?
据我所知是冷水,因热水器无运转声
洗澡时A有何反应?
A会叫
出来后,A有无异状?
A在发抖
有看过A出来受伤或流血吗?
有一次有看到血,之前受伤结疤掉了在流血,不记得部位
出来后A是否穿衣服?
有时有,但大部分都没穿
有穿衣服的话谁穿?
通常Judy 穿,有时会强迫A自己穿
如何强迫?
Judy会在A面前叫他穿衣服
如何认为是强迫?
刘彩萱在A前很生气的表情,A边穿边哭
A边穿边哭是否记的时间?
不记得
洗澡边哭是否很常发生?
通常有哭声、尖叫声。有一次特别大声,因为A在里面待一个小时
在洗手间里通常待多久?
通常待1至1.5小时
原始表格 14|1 列
暂休庭10分钟。11:24入庭
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 15|11 列
是否看过刘彩萱拿长柄状拍手(检察官称为爱的小手)对A做其他事?
该长柄状拍手物放在一楼钢琴上面,通常不会用到,只会拿进洗手间
有看见拿来打A童吗?
不记得有亲眼看过
在113年1月6日警询笔录说有看到刘彩萱拿该长柄状拍手物打A的侧大腿,是否正确?
去年笔录较接近案发情况,去年笔录有说的话,笔录才是正确的
是否记得有跟朋友说,有听到被打的声音?
当时的男友,现为先生,有拍照传给他,有说常哭
提示与当时男友对话纪录
有听到A哭,听到打的声音有问为何打A,Judy说他生病,没家庭要他。A非常怕Judy
刘若琳辩护人异议:证人说听到,检方说看到
检察官:我们修正问题
原始纪录回答/右栏空白
A是否怕刘彩萱?
非常怕,都不敢动
A是否怕刘若琳?
A对刘若琳反应也是一样,也是怕。有时留A在那里给刘若琳,A也是怕,A也是一直站在转角、不敢动、不敢去玩。A通常被罚站,只有一次看到有穿衣服在玩,有客人要来,好像是个社工
A想玩的话,刘若琳如何处理?
没有看过A在玩,通常是罚站在角落
妳是否会和A说话
我会跟A打招呼,说,hi, baby。A只有回看我
A有被禁止和其他人玩吗?
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 16|1 列
辩护人异议:诱导、封闭性问题
审判长裁定异议成立。
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 17|2 列
A是否会对你微笑或说话?
Baby A不会讲话,只有微笑,用眼睛打招呼
刘若琳有没有看到你对A微笑或打招呼?
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 18|1 列
辩护人异议:诱导、封闭性问题
审判长裁定异议成立,要先建立前提才能往下。
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 19|2 列
刘若琳有在旁边、在场吗?
A用眼神微笑,是在场的
刘若琳有没有看到?有什么反应?
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 20|1 列
辩护人异议:诱导、封闭性问题,在场和看到不一样。请求证人臆测。
审判长裁定异议驳回,确实在场。
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 21|7 列
刘若琳有没有看到?有什么反应??
问Baby A你在干嘛?为什么跟她这样,有这个眼神
A童的反应?
收回眼神。站在那边,没有任何表情
你懂中文吗?听得懂意思吗?
一点点,听不懂,看表情和语气、看到的反应来猜想
A童为什么会怕刘若琳?
没有任何互动,就是站在那边不敢坐
刘若琳有处罚过A童吗?
没有看过,不知道
刘若琳有碰触过A童吗?
没有看过,只有一次看到在给吃药,当时流鼻水所以在喂药
可否详述A躺地板,脚顶地下室门的状况?
刘若琳只有过去移A的脚,让我可以下去
原始表格 22|1 列
刘彩萱辩护人异议:误导
审判长驳回
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 23|4 列
可否详述A躺地板,脚顶地下室门的状况?
记得有那件事,食物放地下室要去拿食物上来,看见baby A没穿衣服,只有尿布。腿顶在墙壁,就说A可以让一下,刘若琳就过来挪开开门
多久?
我猜1小时
有看过刘若琳绑A童吗?
没有
其他小孩呢?小孩还是醒著的吗?刘若琳为什么要这样做?
有看过刘若琳把8、9个月小孩包得像木乃伊一样,包得很紧,手脚都不能动,该小孩是醒著的,不知道为何要绑小孩
原始表格 24|1 列
辩护人异议:均与事实无关
检察官:要了解刘若琳心态。没有要起诉
审判长裁定异议成立,要本件待证事实,起诉是否成立
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 25|9 列
有看过刘若琳把A撞头吗?
没有
有看过A磨牙吗?
没有
有听过A说话吗?
没有,据她所知,A不会说话
罚站的时候A童脚的状况?
A额头有瘀青、脸颊某侧有肿起来、脚有点变形
何时知道A过世?
2023年12月26日跟阿公出院回家,刘彩萱说的,大姊的儿子帮翻译
刘彩萱有无说A为何过世?刘彩萱有无提醒何事?
刘彩萱说A被呛到,来不及急救,并提醒我说,若警察来要说没看到、没听到任何事。刘彩萱中英夹杂的说,加上大姐儿子翻译
认识大姊的儿子吗?
不认识
有无看过刘彩萱儿子?
有看过,他偶尔会来一楼用晚餐,偶尔去地下室拿宠物用品,他好像经营宠物生意
妳来台作证对申请绿卡有无风险?
来就是为了帮忙baby A。我也是一个母亲,刘彩萱对A做的不是人做的事情。这次来台很冒险,正在申请绿卡中,希望庭上能出文件证明却真的来作证
原始表格 26|1 列
审判长:改13:40开庭。13:42入庭
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 27|43 列
刘彩萱辩护人反诘问
证人Mira回答
(以下经通译即时翻译后回答)
阿公住院每次都住多久?
1至2礼拜
最后看到A是否为2023年12月8日?
不太记得
2023年12月9日至同年月26日陪阿公住院期间,是否有回甲地过?
没有回去
A童额头有瘀伤、脸侧瘀青是何时看到的?
大约是11月份,日期不太确定
12月陪阿公住院前,A身上有伤吗?
没有看到伤,但有快好的疤
疤具体在哪个部位?
应该是手或脚,不太清楚
锅巴打碎加入饭菜后,有去垃圾桶找外,还有去其他地方找吗?
原始纪录回答/右栏空白
检察官异议:没有说打碎加入饭菜
审判长:辩护人要更正问题吗?
原始纪录回答/右栏空白
更正问题:有去垃圾桶找外,还有去其他地方找吗?
没有去其他地方找,因为垃圾筒在厨房,有闻到味道
是在搅拌机里闻到味道吗?
对
说把锅巴加水放入搅拌机放入纸碗里喂A是你自己的推测吗?
非猜测,有看到刘彩萱去厕所喂小孩。搅拌机里剩一半
有亲眼看到吗?
没有亲眼看到,有看到打碎的食物
只有黑色锅巴吗?
有黑色锅巴及味道
是否与阿公住同房间?
睡同一房间不同床
请提示甲证14-14(平面图),律师指4号1楼室内格局图的孝亲房位置。询问是否住孝亲房里?
是
通常睡门边,能否看到厕所?
门开著,睡在门口,没办法看到厕所,但可以看到去厕所经过的人
妳的工作包括洗澡吗?
没有
刘彩萱帮忙A洗澡的时候妳在哪里?
房间或厨房
A洗澡时有进厕所确认水温吗?
我不需要进去检查,我可以听热水器有无运作的声音判断
所以无实际进去厕所
原始纪录回答/右栏空白
A进去洗澡约多久?
一小时以上,超过一小时
在A洗澡一小时期间,有办法一直确认热水器的运作?
我通常会在厨房,热水器在厨房边,所以有办法听到
几月几日听到的?
时间不记得,发生的事情还记得
14:00刘若琳辩护人反诘问
原始纪录回答/右栏空白
刘若琳辩护人反诘问
证人Mira回答
(以下经通译即时翻译后回答)
阿公瘫痪,没在医院时是否都在房间里?
是,都在
提示甲证14-14(平面图)上述的孝亲房,是否有对外窗?
窗户在房门边
孝亲房内看不到客厅吗?
是,看不到
被告二人在客厅吃饭是吗?
是
不会讲中文对吗?听得懂中文是吗?
是,不会讲,听得懂一点
一点是什么意思?
基本中文、单字听的懂
基本是什么?
非常非常基本的,休息、冰箱等
单字吗?
是
被告二人平时都用中文交谈?
是
刘彩萱都在厕所喂A吃东西?
是
厕所门都关上?
是
厕所内只有刘彩萱跟A?
是
门关上后,外面看不到里面?
是,但可听到声音
没看过刘若琳打A?
是,没有
没看过刘若琳捆绑A?
我有一次看到刘彩萱打A
我刚的问题是没看过刘若琳捆绑A?
是,没有
没看过刘若琳处罚A?
是,没有
原始表格 28|1 列
14:10反诘问结束
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 29|6 列
检察官覆主诘问
证人Mira回答
(以下经通译即时翻译后回答)
搅拌机除制作A的食物外,有无其他用途?
据我所知,只用来做A的食物
有无看到A身上有疤?A牙齿有无问题?
A通常都戴口罩,看不太到牙齿
其他小孩会一直戴口罩吗?
其他小孩没有戴口罩、其他小孩看起来比较干净
其他小孩比较干净是什么意思?
穿比较干净的衣服,不像A只有2、3件衣服
提示甲证41-2,妳在哪里拍摄的?
在房间门口拍的、(手指萤幕)在房间窗户拍的
原始表格 30|1 列
14:20检察官覆主诘问结束、辩护人覆反诘问都无问题
14:20休庭。15:05入庭
原始纪录回答/右栏空白
原始表格 31|75 列
国民法官(备位4号)询问
证人Mira回答
(以下经通译即时翻译后回答)
2023年10月到职至12月9日阿公住院前,在家天数多少?
一个月待一个多礼拜,不会超过2个礼拜
待在家时会在哪活动?
阿公睡觉时就打扫家里
大部分可在家自由走动,不会只待在阿公房吗?
是,要做家事
国民法官(1号)询问
证人Mira回答
(以下经通译即时翻译后回答)
A会在其他时间洗澡吗?
早上没洗的话,偶尔下午洗
A洗完澡穿尿布,刘彩萱、刘若琳的穿著为何?
随便的衣服,T-shirt、短袖
国民法官(3号)询问
证人Mira回答
(以下经通译即时翻译后回答)
A在家时间吃几餐?在哪吃?
A在1楼时通常在厕所吃,吃中午一餐
一天在甲地(注:4号1楼)约多久?
通常我整天都和阿公在家里,一整天都看得到A童
搅拌器是处理A的食物?
是
国民法官(备位3号)询问
证人Mira回答
(以下经通译即时翻译后回答)
是否看到A躺地上脚抬起来,为何这样?
我去地下室的时候暗暗的,不知为何没穿衣服、躺在地上
刘彩萱当时是否在场?
只记得有刘若琳在,不确定刘彩萱在不在
有无看过A吃其他食物?
不记得,印象中没看过,只记得有搅拌的食物
餐具有重复使用之状况?
只有看到纸碗都在厕所,不确定是否重复使用
餐具是否一直放在厕所里?
从医院回来都会在厕所看到餐具
餐具是否有洗过的痕迹?
可能没洗过,因为有次看到蟑螂
A站著是否都没动?
通常都站著,有时站到睡著、没看到在动
国民法官(5号)询问
证人Mira回答
(以下经通译即时翻译后回答)
看到A罚站几次?
在家几乎每天在罚站
A是否很皮?
不会
国民法官(2号)询问
证人Mira回答
(以下经通译即时翻译后回答)
看A有穿衣服的时间、次数?
几乎都没穿衣服
有看过A生病吗?
有流鼻涕
有听到刘彩萱帮A洗澡时哭叫,刘若琳在吗?
在
刘若琳有去关心吗?
没有
国民法官(3号)询问
证人Mira回答
(以下经通译即时翻译后回答)
被告二人如何称呼A?
没听过
刘若琳有无帮助过A?在罚站时?
没有看过
有无听过刘若琳询问刘彩萱为何处罚A?
大姐儿子有解释过,刘若琳从未
国民法官(6号)询问
证人Mira回答
(以下经通译即时翻译后回答)
有无看过A被毛巾绑手脚?
无
国民法官(备位2号)询问
证人Mira回答
(以下经通译即时翻译后回答)
从2023年10月至12月8日看到A体型、神情有无变化?
越来越虚弱
妳前面证词说A用眼睛示意,A是不会说话还是没听过他说话?
没听过
国民法官(备位1号)询问
证人Mira回答
(以下经通译即时翻译后回答)
刘若琳有无喂A吃东西?
不确定是否为药,只有看过一次,时间不确定
当时刘彩萱是否在场?
不在
刘若琳有无喂过A吃饭?
没有
刘若琳有无帮A洗过澡?
没有
刘若琳有无关爱行为?
没有
陪席法官询问
证人Mira回答
(以下经通译即时翻译后回答)
A有无做过调皮事被处罚?
A没做过调皮事,进门就直接去站
那时你穿的衣服是什么?
我有穿外套
前天剩饭是大人吃的还是专门给小孩的?
都大人吃的
A罚站完去做何事?
会带出门,大约19:00、20:00回来
A有无午休时间?
不记得
A于19:00、20:00左右罚站,是外出回来直接站吗?
是,回来后继续站。没看过A吃晚餐
受命法官询问
证人Mira回答
(以下经通译即时翻译后回答)
妳照顾阿公时,刘彩萱、刘若琳是否会带口罩?
在外会,在家不会
刘彩萱、刘若琳是否要求妳戴口罩?
不会
托育的其他小孩有无戴口罩?
都没有
在一楼被告二人有无骂过A?
只听到声音,不知是不是骂,但看起来很生气,表情很生气,不耐烦
有无其他人进出1楼?
被告二人及家人而已
家人有无看过A被罚站?
都有看过
家人有无问过刘彩萱为何要罚站?
不清楚,但家人都不关心A
提示甲证14-14室内格局平面图,A罚站地点是否为地下室门口黑点处?
是
A躺地那次移脚是移去哪?
黑点编号7墙壁
A站时是否有摸脚等动作?
都无
在2023年10月至12月间,是否有社工访视情形?
有人来拜访,穿得正式,第一次看A穿衣服、玩小车,但不确定该人是否为社工
提示甲证43-2照片,该人拜访时,A的神情较好还是较差?
较差
审判长询问
证人Mira回答
(以下经通译即时翻译后回答)
A躺地、双脚在门上,手脚有无被绑住?
没有
早上询问时说A躺地板抬脚约1小时,依何情状判断约1小时?
我用猜的
走出来看到的吗?
从房间走出来,要煮东西没材料,要去地下室拿才看到,A在通常站的地方,没开灯,才看到A躺地
提示甲证9对话纪录,是听到有何声音才写有打?
听到A在厕所间尖叫、哭、被打的声音、肉拍击声
在帮忙期间,家里卫生条件如何?
卫生习惯还好,但从外面回来,会觉得洗得没有很干净
在浴室看到蟑螂频率?
一次,就那一次在餐具上
A几乎都站在角落罚站,有看过A玩耍或睡觉?
没有
妳自己穿什么衣服?
也穿短袖T-shirt
A没穿衣服,妳和二位被告呢?
想睡觉要休息
证人请求休息,16:18入庭
原始纪录回答/右栏空白
被告二人与自己大部分穿著为何?
11月,快冬天,没那么冷,姊妹和我都穿短袖
最后A过世时,被告二人穿著是否有变化?
冬天穿长袖了
原始表格 32|5 列
审判长询问检察官意见,检察官表示,证人冒著绿卡申请的风险回来作证,评信性及可信性极佳。
原始纪录回答/右栏空白
审判长询问刘彩萱辩护人意见,辩护人表示:
1. 仅第一次看到A流鼻涕
2. 112年9月27日开始照顾被告之父
3. 证人未亲眼见过倒锅巴
4. 证人未能看见浴室状况
5. 证人没听过刘彩萱叫A罚站
6. 证人仅听懂单字
原始纪录回答/右栏空白
审判长询问刘若琳辩护人意见,辩护人表示:
1. 在4号1楼准备食物、洗澡等上述行为都是刘彩萱做的
2. 刘彩萱、刘若琳系陆续进入4号1楼
3. 证人不会说中文,仅听懂一些中文单字
4. 证人看不到浴室内状况
5. 证人在孝亲房看不到客厅
6. 证人未见刘若琳打、处罚、捆绑、骂A童
原始纪录回答/右栏空白
审判长询问诉讼参与人意见,代理人表示:
1. 只有A童需要戴口罩
2. 冬天了,两名被告穿长袖时,A仅穿尿布
3. A午餐仅吃大人残食
4. 看到A童罚站,从医院回来也还是罚站
5. A洗冷水澡,热水器没有启动的声音
6. 刘彩萱有打A童,证人有听到拍打声并模拟
原始纪录回答/右栏空白
16:30 退庭
原始纪录回答/右栏空白
编辑导读与主题整理
以下内容供导读与主题查找;证词引用及核对仍以前方原始逐列全文为准。

开庭、通译与证人具结
09:40 · 续行审理
09:40 续行审理
Mira不知坐离被告这么近,询问可否请志工坐旁边?
检、辩双方均无意见。
通译两位如何分工?
一个为主要,需休息时再轮流。
询问证人与被告有无亲属或雇佣关系?
被告刘彩萱为先前之雇主。
询问证人身体状况是否可以,从美国来有无时差问题?并告知可随时休息。
可以。
告知伪证罪刑期、Mira朗读结文后具结。
检察官主诘问
生活动线、照顾情形与直接观察
(以下经通译即时翻译后回答)
是否认识被告二人?
是
如何称呼被告刘彩萱?
Mom Judy
如何称呼刘若琳?
Mom
何时照顾其父?
自2023年9月27日起
是否为第一次来台湾?
是
如何称呼其父?
阿公
工作到何时?
2024年1月9日
阿公住院时妳住哪?
陪阿公住院
若阿公没有住院时妳住哪?
住一楼
是指○○路16巷**弄4号1楼吗
是
阿公常住院吗?
是
多常?
一个月2、3次
阿公住院时间是否记得?
最后一次是2023年12月9日至同年12月26日
在4号1楼时与谁住?
与阿公住在阿公房间
是否认识A?
不认识
是否有见过A?
有见过
何时第一次见面?
2023年10月12日
第一次见面情况?
在门外面,A戴口罩,口罩拿下来后满脸鼻涕,帮他擦一下后戴回去。并传讯息询问A是谁。
A旁边有无其他大人?
没有,只有他自己站在那里
传讯息给雇主之后呢?
她没有马上回。后来有邻居经过,问是否认识A?邻居说雇主马上就下来了。
是否记得曾帮A拍照?
有拍过A童。
提示甲证10-2,是否为第一次拍摄A童照片?
是
A在做什么?
A站在那里,发出嗯嗯声
雇主是谁?
Mom Judy 刘彩萱
被告二人是否皆为保母?
是
有带几个小孩?
Mom Judy 照顾两个,一个A,还有另一个
另一个年纪多大?
记不清楚,只知可自己走路及进食。
另一个年纪比A大还小?
比A小
刘若琳带几个小孩?
两个,小的是8个月、大的是10个月。
是否知道被告二人住哪里?
不太知道,猜在楼上,记得是同栋大楼。
二人是否会去一楼?
Mom Judy会下楼到一楼,阿公没住院的话会下楼
多常去阿公家?
几乎每天都会下来
异议,为复合性问题
异议驳回,不算复合性问题
二人何时到一楼?几点?
早上刘若琳会先下楼点香,第二个是大姐会下楼,要上班,会在那里准备吃的。第三个Mom Judy 会下楼准备A吃的。
刘若琳点完香之后做什么?
刘若琳点完香后就上楼。
什么时候会再看到刘若琳?时间?
刘若琳要吃午餐就下楼,大约12点左右
刘彩萱准备A的午餐是几点?
大约10点、11点
刘彩萱会带小孩一起下来吗?
Mom Judy会先下来准备A的午餐,再上楼带A下来。
另一个小孩呢?
有时A下来,有时两个一起下来
刘若琳带的两个小孩呢?
刘若琳有时两个一起带、有时带一个下来
见到A同时都几点?
刘彩萱准备食物后,大约11点A下来。
二人去4号1楼做什么?
异议:为复合性问题。
建议分开问,否则会打断国民法官的理解。
刘彩萱去一楼做什么?
会准备食物,搅拌机准备食物后去带A下来。有时候打完的食物会带去楼上。
刘彩萱在4号1楼会做什么?
刘彩萱会带A去洗手间喂A
之后做什么?
喂完后帮A洗澡
再之后呢?
洗完后,A只穿尿布、没穿衣服
洗完后还会做什么?
刘彩萱会让A站在转角
刘彩萱那时在做什么?
看电视
刘彩萱是否在一楼用午餐?
会
除刘彩萱外,还有谁在一楼用餐?
刘若琳
其他小孩呢?
刘若琳有时会带下来,有时不会
他们是否会一起用餐?
刘若琳跟两个小孩会一起下来用餐。刘若琳、两小孩、刘彩萱一起用餐。A提前用餐或是之后喂。刘若琳、刘彩萱一起用餐。
看电视时间为何?
刘若琳、刘彩萱用餐时看电视,看到13:30左右
看完后呢?
她们看完后会出去,陆续出门
何时回来?
吃晚餐的时候会再回来
A童那时在做什么?
吃完后会带A出去
刘彩萱晚餐会下来楼吗?
刘彩萱大约18:30、19:00下楼
A会不会一起下楼?
A有时会下来、有时不会
刘若琳、刘彩萱是否会一起顾小孩?
异议:诱导性问题。
裁定驳回。
在4号1楼时,二人是否会一起顾小孩?
二人陆续下楼,Mom Judy为主要照顾者
其他小孩是否会一起玩?
除A外,其他三人一起玩
除A外,其他三人一起吃饭?
三位都会一起被喂
A洗澡后站多久?何时开始站?
A童11:30洗澡后站到14:30或15:00、晚上从19:00或20:00站到21:00或22:00
刚说刘彩萱13:30离开,但A站到14:00或15:00,是否正确?
更改,中午吃饭时A站转角,刘彩萱离开时间大约为14:30、15:00
刘若琳也是同时离开吗?
她们陆续离开,也是14:30、15:00间
晚上看到A童的频率是否很高呢?
不是每天,晚上偶尔看到A童,有时我不在家我在家的话,中午几乎都会看到A童
看到A童状态为何?
像军人一样稍息站著
A可否自由移动?
几乎没有,只有眼睛在动
其他三个小孩在做什么?
三个小孩在客厅玩
刘彩萱在做什么?
看连续剧和用餐
有拍照或摄影?
有
是否有拍到A站著的画面?提示甲证42-1、42-2、42-3,是否为妳拍摄影片之截图?
是出证过的照片?
是
可以提示
是
照片里A在做什么?
站在转角
刘彩萱在做什么?
边用餐边看电视
刘若琳也是吗?
是
为何想拍该影片?
觉得情况不太好,不正常。现任丈夫(注:当时男友)说最好拍下来才能报案
情况不太好是指?
觉得A被罚站,几乎每天都会发生,天气很冷,每次都这样只穿尿布、裸体,都没人去照顾他
A都站多久,影片只有约5、6秒
A已经站2、3小时,是偷拍的,怕被看到,所以只有短短的
其他时间罚站没有拍下来的原因为何?
要顾阿公、要准备吃的,比较忙
刘彩萱都准备什么给A吃?
拿冰箱昨天或前天剩菜饭,搅拌机搅拌后加热再喂A
在哪里喂?
通常在洗手间
A有无吃其他食物?
有一次炒饭后有炒焦,有锅巴就浸水,我去照顾阿公,出来以后锅巴不见了,在搅拌机里
为什么知道是锅巴?已经糊状怎么知道在搅拌机里?
先看垃圾桶没看到,再去看搅拌机,内有黑点及烧焦味
锅巴糊去哪里了?
倒在纸碗里给A去洗手间吃
怎么知道是喂A?
每次都看到纸碗带进洗手间,后来碗就空了。A通常在洗手间吃东西
其他三小孩吃什么?
煮东西或买东西给他们吃
用什么餐具?
纸碗、塑胶汤匙
餐具有换过吗?
餐具会留在洗手间里
妳会去收拾吗?
通常不会,有一天长蟑螂所以丢掉。Mom Judy问说碗在哪里,我说有蟑螂所以丢掉了
刘彩萱知道碗被丢掉时的反应?
Mom Judy叹气表示可惜。不知道是否有拿旧纸碗回来
平时如何和刘彩萱沟通?
通常用英文,用手机翻译器翻译
A都如何去厕所用餐?
刘彩萱会要A走去洗手间吃饭,A走很慢,很不健康的走,慢慢走,脸很难过、恐惧、害怕。没有在哭,但以嗯嗯声表示不愿意的样子。
走过去的路上,刘彩萱会伤害A吗?过程中有看到伤害他吗?
刘彩萱会叫A走快一点,在洗手间里时,有听到被打的声音
妳于警询时警询笔录记载「走太慢、推头、头直接著地」
A走去厕所走廊路上,是否看过刘彩萱伤害A童
有一次A走很慢、Mom Judy不耐烦就推A一下,倒在地上,额头有碰到
刘彩萱是否会带东西进洗手间?
有带长状手拍像打苍蝇的,爱的小手
去洗手间会关门?
是
刚说有听到被打声?
有拍打声,有听到A的哭声、叫声、水龙头流水声、A的哭声
可以示范哭叫声吗?
(示范哭叫声)
如何知道A在洗手间内吃东西?
Judy 会把打好的食物带进洗手间,出来就空了。
审判长问:题组还有多久?证人可能需要休息
10-15分钟
有听到吃东西的声音吗?
没有听到吃的声音,可能因为是搅拌后的泥,但有听到呛到的声音
A何时洗澡?
吃完后洗澡
有热水洗澡吗?
据我所知是冷水,因热水器无运转声
洗澡时A有何反应?
A会叫
出来后,A有无异状?
A在发抖
有看过A出来受伤或流血吗?
有一次有看到血,之前受伤结疤掉了在流血,不记得部位
出来后A是否穿衣服?
有时有,但大部分都没穿
有穿衣服的话谁穿?
通常Judy 穿,有时会强迫A自己穿
如何强迫?
Judy会在A面前叫他穿衣服
如何认为是强迫?
刘彩萱在A前很生气的表情,A边穿边哭
A边穿边哭是否记的时间?
不记得
洗澡边哭是否很常发生?
通常有哭声、尖叫声。有一次特别大声,因为A在里面待一个小时
在洗手间里通常待多久?
通常待1至1.5小时
暂休庭10分钟。11:24入庭
是否看过刘彩萱拿长柄状拍手(检察官称为爱的小手)对A做其他事?
该长柄状拍手物放在一楼钢琴上面,通常不会用到,只会拿进洗手间
有看见拿来打A童吗?
不记得有亲眼看过
在113年1月6日警询笔录说有看到刘彩萱拿该长柄状拍手物打A的侧大腿,是否正确?
去年笔录较接近案发情况,去年笔录有说的话,笔录才是正确的
是否记得有跟朋友说,有听到被打的声音?
当时的男友,现为先生,有拍照传给他,有说常哭
提示与当时男友对话纪录
有听到A哭,听到打的声音有问为何打A,Judy说他生病,没家庭要他。A非常怕Judy
异议:证人说听到,检方说看到
我们修正问题
A是否怕刘彩萱?
非常怕,都不敢动
A是否怕刘若琳?
A对刘若琳反应也是一样,也是怕。有时留A在那里给刘若琳,A也是怕,A也是一直站在转角、不敢动、不敢去玩。A通常被罚站,只有一次看到有穿衣服在玩,有客人要来,好像是个社工
A想玩的话,刘若琳如何处理?
没有看过A在玩,通常是罚站在角落
妳是否会和A说话A有被禁止和其他人玩吗?
我会跟A打招呼,说,hi, baby。A只有回看我
异议:诱导、封闭性问题
裁定异议成立。
A是否会对你微笑或说话?
Baby A不会讲话,只有微笑,用眼睛打招呼
刘若琳有没有看到你对A微笑或打招呼?
异议:诱导、封闭性问题
裁定异议成立,要先建立前提才能往下。
刘若琳有在旁边、在场吗?
A用眼神微笑,是在场的
刘若琳有没有看到?有什么反应?
异议:诱导、封闭性问题,在场和看到不一样。请求证人臆测。
裁定异议驳回,确实在场。
刘若琳有没有看到?有什么反应??
问Baby A你在干嘛?为什么跟她这样,有这个眼神
A童的反应?
收回眼神。站在那边,没有任何表情
你懂中文吗?听得懂意思吗?
一点点,听不懂,看表情和语气、看到的反应来猜想
A童为什么会怕刘若琳?
没有任何互动,就是站在那边不敢坐
刘若琳有处罚过A童吗?
没有看过,不知道
刘若琳有碰触过A童吗?
没有看过,只有一次看到在给吃药,当时流鼻水所以在喂药
可否详述A躺地板,脚顶地下室门的状况?
刘若琳只有过去移A的脚,让我可以下去
异议:误导
驳回
可否详述A躺地板,脚顶地下室门的状况?
记得有那件事,食物放地下室要去拿食物上来,看见baby A没穿衣服,只有尿布。腿顶在墙壁,就说A可以让一下,刘若琳就过来挪开开门
多久?
我猜1小时
有看过刘若琳绑A童吗?
没有
其他小孩呢?小孩还是醒著的吗?刘若琳为什么要这样做?
有看过刘若琳把8、9个月小孩包得像木乃伊一样,包得很紧,手脚都不能动,该小孩是醒著的,不知道为何要绑小孩
异议:均与事实无关
要了解刘若琳心态。没有要起诉
裁定异议成立,要本件待证事实,起诉是否成立
有看过刘若琳把A撞头吗?
没有
有看过A磨牙吗?
没有
有听过A说话吗?
没有,据她所知,A不会说话
罚站的时候A童脚的状况?
A额头有瘀青、脸颊某侧有肿起来、脚有点变形
何时知道A过世?
2023年12月26日跟阿公出院回家,刘彩萱说的,大姊的儿子帮翻译
刘彩萱有无说A为何过世?刘彩萱有无提
刘彩萱说A被呛到,来不及急救,并提醒我说,若警察来要说没看到、没听到任何事。刘彩萱中英夹杂的说,加上大姐儿子
醒何事?
翻译
认识大姊的儿子吗?
不认识
有无看过刘彩萱儿子?
有看过,他偶尔会来一楼用晚餐,偶尔去地下室拿宠物用品,他好像经营宠物生意
妳来台作证对申请绿卡有无风险?
来就是为了帮忙baby A。我也是一个母亲,刘彩萱对A做的不是人做的事情。这次来台很冒险,正在申请绿卡中,希望庭上能出文件证明却真的来作证
改13:40开庭。13:42入庭
刘彩萱辩护人反诘问
视线、时间与证词基础
(以下经通译即时翻译后回答)
阿公住院每次都住多久?
1至2礼拜
最后看到A是否为2023年12月8日?
不太记得
2023年12月9日至同年月26日陪阿公住院期间,是否有回甲地过?
没有回去
A童额头有瘀伤、脸侧瘀青是何时看到的?
大约是11月份,日期不太确定
12月陪阿公住院前,A身上有伤吗?
没有看到伤,但有快好的疤
疤具体在哪个部位?
应该是手或脚,不太清楚
锅巴打碎加入饭菜后,有去垃圾桶找外,还有去其他地方找吗?
异议:没有说打碎加入饭菜
辩护人要更正问题吗?
更正问题:有去垃圾桶找外,还有去其他地方找吗?
没有去其他地方找,因为垃圾筒在厨房,有闻到味道
是在搅拌机里闻到味道吗?
对
说把锅巴加水放入搅拌机放入纸碗里喂A是你自己的推测吗?
非猜测,有看到刘彩萱去厕所喂小孩。搅拌机里剩一半
有亲眼看到吗?
没有亲眼看到,有看到打碎的食物
只有黑色锅巴吗?
有黑色锅巴及味道
是否与阿公住同房间?
睡同一房间不同床
请提示甲证14-14(平面图),律师指4号1楼室内格局图的孝亲房位置。询问是否住孝亲房里?
是
通常睡门边,能否看到厕所?
门开著,睡在门口,没办法看到厕所,但可以看到去厕所经过的人
妳的工作包括洗澡吗?
没有
刘彩萱帮忙A洗澡的时候妳在哪里?
房间或厨房
A洗澡时有进厕所确认水温吗?
我不需要进去检查,我可以听热水器有无运作的声音判断
所以无实际进去厕所
A进去洗澡约多久?
一小时以上,超过一小时
在A洗澡一小时期间,有办法一直确认热水器的运作?
我通常会在厨房,热水器在厨房边,所以有办法听到
几月几日听到的?
时间不记得,发生的事情还记得
刘若琳辩护人反诘问
语言理解、空间视线与直接见闻
14:00刘若琳辩护人反诘问
(以下经通译即时翻译后回答)
阿公瘫痪,没在医院时是否都在房间里?
是,都在
提示甲证14-14(平面图)上述的孝亲房,是否有对外窗?
窗户在房门边
孝亲房内看不到客厅吗?
是,看不到
被告二人在客厅吃饭是吗?
是
不会讲中文对吗?听得懂中文是吗?
是,不会讲,听得懂一点
一点是什么意思?
基本中文、单字听的懂
基本是什么?
非常非常基本的,休息、冰箱等
单字吗?
是
被告二人平时都用中文交谈?
是
刘彩萱都在厕所喂A吃东西?
是
厕所门都关上?
是
厕所内只有刘彩萱跟A?
是
门关上后,外面看不到里面?
是,但可听到声音
没看过刘若琳打A?
是,没有
没看过刘若琳捆绑A?
我有一次看到刘彩萱打A
我刚的问题是没看过刘若琳捆绑A?
是,没有
没看过刘若琳处罚A?
是,没有
14:10反诘问结束
检察官覆主诘问
食物用途、衣著与拍摄位置
(以下经通译即时翻译后回答)
搅拌机除制作A的食物外,有无其他用途?
据我所知,只用来做A的食物
有无看到A身上有疤?A牙齿有无问题?
A通常都戴口罩,看不太到牙齿
其他小孩会一直戴口罩吗?
其他小孩没有戴口罩、其他小孩看起来比较干净
其他小孩比较干净是什么意思?
穿比较干净的衣服,不像A只有2、3件衣服
提示甲证41-2,妳在哪里拍摄的?
在房间门口拍的、(手指萤幕)在房间窗户拍的
14:20检察官覆主诘问结束、辩护人覆反诘问都无问题
14:20休庭。15:05入庭
国民法官提问
由国民法官与备位国民法官接续询问
(以下经通译即时翻译后回答)
2023年10月到职至12月9日阿公住院前,在家天数多少?
一个月待一个多礼拜,不会超过2个礼拜
待在家时会在哪活动?
阿公睡觉时就打扫家里
大部分可在家自由走动,不会只待在阿公房吗?
是,要做家事
(以下经通译即时翻译后回答)
A会在其他时间洗澡吗?
早上没洗的话,偶尔下午洗
A洗完澡穿尿布,刘彩萱、刘若琳的穿著为何?
随便的衣服,T-shirt、短袖
(以下经通译即时翻译后回答)
A在家时间吃几餐?在哪吃?
A在1楼时通常在厕所吃,吃中午一餐
一天在甲地(注:4号1楼)约多久?
通常我整天都和阿公在家里,一整天都看得到A童
搅拌器是处理A的食物?
是
(以下经通译即时翻译后回答)
是否看到A躺地上脚抬起来,为何这样?
我去地下室的时候暗暗的,不知为何没穿衣服、躺在地上
刘彩萱当时是否在场?
只记得有刘若琳在,不确定刘彩萱在不在
有无看过A吃其他食物?
不记得,印象中没看过,只记得有搅拌的食物
餐具有重复使用之状况?
只有看到纸碗都在厕所,不确定是否重复使用
餐具是否一直放在厕所里?
从医院回来都会在厕所看到餐具
餐具是否有洗过的痕迹?
可能没洗过,因为有次看到蟑螂
A站著是否都没动?
通常都站著,有时站到睡著、没看到在动
(以下经通译即时翻译后回答)
看到A罚站几次?
在家几乎每天在罚站
A是否很皮?
不会
(以下经通译即时翻译后回答)
看A有穿衣服的时间、次数?
几乎都没穿衣服
有看过A生病吗?
有流鼻涕
有听到刘彩萱帮A洗澡时哭叫,刘若琳在吗?
在
刘若琳有去关心吗?
没有
(以下经通译即时翻译后回答)
被告二人如何称呼A?
没听过
刘若琳有无帮助过A?在罚站时?
没有看过
有无听过刘若琳询问刘彩萱为何处罚A?
大姐儿子有解释过,刘若琳从未
(以下经通译即时翻译后回答)
有无看过A被毛巾绑手脚?
无
(以下经通译即时翻译后回答)
从2023年10月至12月8日看到A体型、神情有无变化?
越来越虚弱
妳前面证词说A用眼睛示意,A是不会说话还是没听过他说话?
没听过
(以下经通译即时翻译后回答)
刘若琳有无喂A吃东西?
不确定是否为药,只有看过一次,时间不确定
当时刘彩萱是否在场?
不在
刘若琳有无喂过A吃饭?
没有
刘若琳有无帮A洗过澡?
没有
刘若琳有无关爱行为?
没有
陪席法官询问
生活状态与日常动线
(以下经通译即时翻译后回答)
A有无做过调皮事被处罚?
A没做过调皮事,进门就直接去站
那时你穿的衣服是什么?
我有穿外套
前天剩饭是大人吃的还是专门给小孩的?
都大人吃的
A罚站完去做何事?
会带出门,大约19:00、20:00回来
A有无午休时间?
不记得
A于19:00、20:00左右罚站,是外出回来直接站吗?
是,回来后继续站。没看过A吃晚餐
受命法官询问
环境、在场者与访视情形
(以下经通译即时翻译后回答)
妳照顾阿公时,刘彩萱、刘若琳是否会带口罩?
在外会,在家不会
刘彩萱、刘若琳是否要求妳戴口罩?
不会
托育的其他小孩有无戴口罩?
都没有
在一楼被告二人有无骂过A?
只听到声音,不知是不是骂,但看起来很生气,表情很生气,不耐烦
有无其他人进出1楼?
被告二人及家人而已
家人有无看过A被罚站?
都有看过
家人有无问过刘彩萱为何要罚站?
不清楚,但家人都不关心A
提示甲证14-14室内格局平面图,A罚站地点是否为地下室门口黑点处?
是
A躺地那次移脚是移去哪?
黑点编号7墙壁
A站时是否有摸脚等动作?
都无
在2023年10月至12月间,是否有社工访视情形?
有人来拜访,穿得正式,第一次看A穿衣服、玩小车,但不确定该人是否为社工
提示甲证43-2照片,该人拜访时,A的神情较好还是较差?
较差
审判长补充询问
时间判断、声音、卫生与衣著
(以下经通译即时翻译后回答)
A躺地、双脚在门上,手脚有无被绑住?
没有
早上询问时说A躺地板抬脚约1小时,依何情状判断约1小时?
我用猜的
走出来看到的吗?
从房间走出来,要煮东西没材料,要去地下室拿才看到,A在通常站的地方,没开灯,才看到A躺地
提示甲证9对话纪录,是听到有何声音才写有打?
听到A在厕所间尖叫、哭、被打的声音、肉拍击声
在帮忙期间,家里卫生条件如何?
卫生习惯还好,但从外面回来,会觉得洗得没有很干净
在浴室看到蟑螂频率?
一次,就那一次在餐具上
A几乎都站在角落罚站,有看过A玩耍或睡觉?
没有
妳自己穿什么衣服?
也穿短袖T-shirt
A没穿衣服,妳和二位被告呢?
想睡觉要休息
证人请求休息,16:18入庭
被告二人与自己大部分穿著为何?
11月,快冬天,没那么冷,姊妹和我都穿短袖
最后A过世时,被告二人穿著是否有变化?
冬天穿长袖了
庭末意见与退庭
检方、辩护人及诉讼参与人陈述
询问检察官意见,检察官表示,证人冒著绿卡申请的风险回来作证,评信性及可信性极佳。
询问刘彩萱辩护人意见,辩护人表示:
1. 仅第一次看到A流鼻涕
2. 112年9月27日开始照顾被告之父
3. 证人未亲眼见过倒锅巴
4. 证人未能看见浴室状况
5. 证人没听过刘彩萱叫A罚站
6. 证人仅听懂单字
询问刘若琳辩护人意见,辩护人表示:
1. 在4号1楼准备食物、洗澡等上述行为都是刘彩萱做的
2. 刘彩萱、刘若琳系陆续进入4号1楼
3. 证人不会说中文,仅听懂一些中文单字
4. 证人看不到浴室内状况
5. 证人在孝亲房看不到客厅
6. 证人未见刘若琳打、处罚、捆绑、骂A童
询问诉讼参与人意见,代理人表示:
1. 只有A童需要戴口罩
2. 冬天了,两名被告穿长袖时,A仅穿尿布
3. A午餐仅吃大人残食
4. 看到A童罚站,从医院回来也还是罚站
5. A洗冷水澡,热水器没有启动的声音
6. 刘彩萱有打A童,证人有听到拍打声并模拟
16:30 退庭
第二日,退庭
护童行动联盟编辑结语证言不是结论,而是一份必须被核对、被质疑、再与其他证据拼合的材料。第二日的法庭,让看见、听见与不能确认的界线逐一浮现。
监所关注小组 Prison Watch
原文:DAY2|2025年4月23日(三)第二次审判期日
本页经监所关注小组授权引用,由护童行动联盟重新整理、编排与制作动画;如内容有疑义,以原始纪录及法院公开资料为准。